Книга "Воздастся каждому (Слим Каллаган 1.)", Чейни Питер

Краткое описание/вступление:

питание, порода и я не знаю что 
переполняют вас. У вас множество достоинств, но среди них - готовность убивать.
       - Я все могу понять и посочувствовать. Я сам зачастую готов кое-кого 
убить. Вы, должно быть, про меня слышали. 
И знаете, какая у меня репутация. Я честный грубый "hombre"<Здесь - мужик (исп.)

- прим. пер.>, а вам необходимо алиби.
       - Ну что же, вот и алиби. Я сижу на мели, отчаянно нуждаюсь в ваших пяти

сотнях и вообще в любой сумме, 
которую можно заполучить с бедного простака Вилли. Так что если Эффи нам не 
нагадит, все пройдет совершенно 
замечательно.
       Он снова закурил.
       - Другими словами, малышка Цинтия, когда вы пришли в эту контору вечером

поделиться подозрениями насчет 
кузенов и их проектах в отношении старичка, было 23.00; вы находились здесь до 
23.55. Так что я думаю, что пять сотен 
фунтов - чертовски мало. Так, к слову...
       Воцарилась мертвая тишина, лишь тикали часы.
       Она взглянула на него. Кэллаген все ещё улыбался.
       Голова девушки бессильно поникла, она уронила её на руки и горько 
зарыдала.
       Кэллаген усмехнулся и достал очередную сигарету.
       
       3. НЕ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ТАКОЕ СЛУЧАЕТСЯ
       
       Кэллаген проснулся и уставился в потолок. Потом скинул одеяло, спустил 
ноги на пол и длинными пальцами 
взъерошил густые черные волосы. Немного покряхтел и начал одеваться.
       Справившись с этим, он подошел к столу, снял чехол с ветхой портативной 
машинки, вставил лист бумаги и 
напечатал записку хозяйке дома:
       "Дорогая миссис Лейк!
       Я ненадолго отбываю. Сохраните комнату за мной. Оставляю все как есть. 
Если кто-то поинтересуется, где я, 
скажите правду - что не знаете. Прилагаю двадцать фунтов - плату за две недели.

Возможно, вернусь раньше.
       Искренне ваш - С. Кэллаген"
       Он прошел к окну, задумчиво прошелся пальцами по небритому подбородку, 
нащупал и вытащил из жилетного 
кармана тоненький листок золотистой фольги,