Книги в электронном виде

/ Современная проза Сингапура

й. - Здорово! - неизвестно чему обрадовался Порция, расхрабрившийся от стакана пива. Не умеют индусы пить, подумал Куан Мэн. Все эти рабочие-поденщики, что работают в порту или убирают улицы, каждый вечер пьяные от пальмового тодди, по три года не спавшие со своими женами, живущими в Индии, куда они каждый месяц отсылают деньги. Нельзя их осуждать. Им, должно быть, нелегко дается добровольное воздержание и монашеская жизнь. Их мягкие жены, от волос которых возбуждающе пахнет кокосовым маслом, так далеко, за две тысячи миль от них. Поденщики терпят годами, держатся и стареют в мыслях о женах и детях, потом не выдерживают и каждый вечер возмещают все, что недодала им жизнь, тодди, сладким пальмовым вином. Они выстраиваются в длинные очереди у г

Рушди Салман / Прощальный вздох мавра

совершенно спокойно. Пожрала его мертвого, как пожирала живого; и стала только упитанней. * Ракшаса - злой демон в индуистской мифологии. ** Имеется в виду великий португальский поэт Луиш ди Камоинш (1524 или 1525-1580; в русской традиции - Камоэнс). *** Ганеша - один из богов индуистского пантеона. Изображается в виде человека со слоновьей головой. **** Малабар-хилл - фешенебельный район Бомбея. ***** Марин-драйв - набережная в Бомбее. ****** Весомости (лат.). ******* Сумасбродной любви (фр.). ******** Известный под этим прозвищем португальский принц жил в XV веке. ********* Эрнакулам - город, фактически слившийся с Кочином. ********** Имеется в виду персонаж автобиографического романа Дж. Джойса "Портрет художника в юности".

Рыбаков Анатолий / Кортик; Бронзовая птица; Выстрел.

ике. - Тебе хорошо говорить, а как я сестренку оставлю? - хныкал Генка. - Подумаешь, сестренку! Ей всего три года, она и не заметит. Зато в Москву попадешь! - Миша причмокнул губами. - Я тебя с ребятами познакомлю. У нас такие ребята! Славка на пианино что хочешь играет, даже в ноты не смотрит. Шурка Огуреев - артист, бороду прилепит, его и не узнаешь. В доме у нас кино, арбатский "Аре". Шикарное кино! Все картины не меньше чем в трех сериях... А не хочешь, оставайся. И цирка не увидишь, и вообще ничего. Пожалуйста, оставайся. - Ладно, - решился Генка, - поеду. - Вот здорово! - обрадовался Миша. - Из Бахмача напишешь отцу письмо. Так, мол, и так, уехал в Москву, к тете Агриппине Тихоновне. Прошу не беспокоиться. И все в порядке. Они пошли

Джойс Джеймс / Улисс

освод. Колокол в небе Одиннадцать бьет. Бедной душе на небеса Час улетать настает. - Отгадайте, что это. - Чего-чего, сэр? - Еще разок, сэр. Мы не расслышали. Глаза их расширились, когда он повторил строчки. Настала пауза, а потом Кокрейн попросил: - Скажите отгадку, сэр. Мы сдаемся. Стивен, чувствуя подкативший к горлу комок, ответил: - Это лис хоронит свою бабку под остролистом. Нервически рассмеявшись, он встал, и эхом ему нестройно раздались их возгласы разочарования. В дверь стукнули клюшкой, и голос из коридора прокричал: - Хоккей! Они кинулись как оголтелые, боком выскакивая из-за парт, перемахивая через сиденья. Вмиг комната опустела, и из раздевалки послышался их гомон и грохот клюшек и башмаков. Сарджент

Манн Томас / Рассказы

Над пышными площадями и белыми колоннадами, над памятниками в античном вкусе и церквами барокко, над фонтанами, дворцами и скверами столицы шелковым шатром раскинулось ярко-голубое небо, а ее широкие, светлые, окаймленные газонами, красиво распланированные улицы были окутаны легкой солнечной дымкой чудесного июньского дня. В каждом переулке -- щебет птиц, затаенное ликование. А на площадях и бульварах рокочет, струится, шумит привольная, веселая жизнь прекрасного, беспечного города. Туристы всех национальностей разъезжают в небольших, медленно движущихся пролетках, безразлично-любопытным взглядом всматриваются в дома или подымаются по широким ступеням музеев. Многие окна распахнуты, из многих слышится музыка-- упражнения, разыгрываем

Манн Томас / Доклад: Иосиф и его братья

о всяком случае, правильно понять. Перед нами позднейшие нарочитые вставки, и задача их - узаконить политические отношения, сложившиеся только благодаря войне, ссылкой на давнишний замысел бога. В действительности нрав этого лунного странника был совсем не таков, чтобы от кого-либо получать или у кого-либо вымогать политические обещания. Нет никаких доказательств, что, покидая родину, он уже заранее облюбовал для себя страну амурреев; а то, что он в виде опыта посетил также страну могил и курносой девы-львицы, говорит, скорее, как раз о противном. И если сперва он покинул могучее государство Нимрода, а потом поспешил уйти из многославного царства двухвенцового владыки оазисов и вернулся оттуда на Запад, то есть в страну, обреченную и

Скотт Вальтер / Рассказы

- Равно как я и не заслужила бы подобных подозрений от тебя, племянник, - возразила тетя Маргарет, - если бы мы говорили о любом событии повседневной жизни. Но в этих материях я и впрямь суеверна и отнюдь не желаю расставаться со своими предрассудками. Они отделяют меня от эпохи нынешней и связывает с той, к которой я стремлюсь; и даже если мое суеверие, как то случилось сейчас, влечет меня к краю могилы и побуждает заглянуть за этот край, мне не хотелось бы рассеивать его. Оно ласкает мое воображение, не отражаясь ни на рассудительности моей, ни на поступках. - Признаюсь, милая моя тетушка, - сказал я, - что поведись мне услышать подобную речь от кого-нибудь кроме вас, я бы счел ее просто причудой, подобно чудачеству священника, что, не же

Скотт Вальтер / Гай Мэннеринг, или Астролог

Ґ­Ј гн­, Є®в®ал© Їа®жўҐв « tempore Caroli Primi, Ўл«, Є Є г⢥ত Ґв б ¬®Ґ  ўв®аЁвҐв­®Ґ ¤«п ¬Ґ­п «Ёж®, бна ђ®ЎҐав „гЈ« б, ў бў®Ґ© த®б«®ў­®© и®в« ­¤бЄЁе Ў а®­Ґв®ў (б¬, нв® б®зЁ­Ґ­ЁҐ ­  Ё¬п "ќ«¤Ґ­Ј гн­"), ­ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬л¬ а®п«Ёб⮬, ЁбЇ®«­Ґ­­л¬ аҐиЁ¬®бвЁ § йЁй вм бўп饭­го ®б®Ўг Є®а®«п. Ћ­ ¤Ґ©бвў®ў « § ®¤­® б® §­ ¬Ґ­Ёвл¬ ¬ аЄЁ§®¬ Њ®­в஧®¬ Ё ¤агЈЁ¬Ё ॢ­®бв­л¬Ё Ё Ў« Ј®а®¤­л¬Ё Ї ваЁ®в ¬Ё, ЇаЁзҐ¬ ў Ў®амЎҐ нв®© Ї®­Ґб Ў®«миЁҐ Ї®вҐаЁ. ЊЁ«®бвмо бўп饭­®© ®б®Ўл ҐЈ® ўҐ«ЁзҐбвў  ®­ Ўл« ў®§ўҐ¤Ґ­ ў алж абЄ®Ґ ¤®бв®Ё­бвў®,   Ї а« ¬Ґ­в®¬ ®б㦤Ґ­ ў 1642 Ј®¤г Є Є §«®­ ¬ҐаҐ­­л© Ё Ї®в®¬ ўв®аЁз­® Є Є १®«ожЁ®­Ёбв - ў 1684 Ј®¤г. ќвЁ ¤ў  ў§ Ё¬®ЁбЄ«оз ойЁе нЇЁвҐв  "§«®­ ¬ҐаҐ­­л©" Ё "१®«ожЁ®­Ёбв" бв®Ё«Ё ЎҐ¤­®¬г бнаг Ђ«« ­г Ї®«®ўЁ­л ҐЈ® த®ўле ў« ¤

Скотт Вальтер / Легенда о Монтрозе

голландцы - народ аккуратный, щепетильный, ничем не дадут поживиться! Так что уж если какой-нибудь простолюдин пожалуется на пробитый череп или кабатчик - на разбитый кувшин, а глупая девчонка запищит чуть погромче, честного воина притянут к ответу, да не перед своим военным судом, который мог бы разобраться в его проступке и наложить должное взыскание, а перед каким-нибудь бургомистром из ремесленников низкого звания, а тот начнет угрожать тюрьмой, виселицей и еще невесть чем, как будто бы он имеет дело с одним из своих презренных толстопузых мужланов. Никак я не мог ужиться с этими неблагодарными плебеями; они хоть и не могут собственными силами защищать свою страну, однако не дают благородному иностранцу, состоящему у них на

Скотт Вальтер / Сент-романские воды

кам и тропинкам, и спрашиваю: неужели каждый из них не припомнит такую Мег Додз или кого-нибудь вроде нее? Ведь во времена моего повествования я сам даже побоялся бы тронуться из шотландской столицы в любом направлении, из боязни наткнуться на этакую кумушку Куикли, которая могла бы заподозрить, будто я вывожу ее перед читателями в виде Мег Додз. Но в наши дни, если даже где-нибудь и сохранились еще две-три особи этого редкого вида диких кошек, их когти, вероятно, сильно притупились от старости. И теперь этакая Мег Додз - словно злой великан Римский Папа в "Пути паломника", наверно, только и может, что посиживать у дверей своей всеми забытой гостиницы и издали улыбаться путникам, с которыми она когда-то обходилась столь круто, Гл

Сенкевич Генрих / Ганя

о придерживался того же мнения. Поэтому нас тянуло к его воззрениям, как мух на мед. Что касается меня, то я, пожалуй, заходил даже дальше своего учителя. То была естественная реакция на мое прежнее воспитание; к тому же этот юный студент действительно открыл мне врата в неведомые миры познания, по сравнению с которыми кружок сложившихся у меня понятий оказался крайне узким. Озаренный этими новыми истинами, я не успевал чрезмерно предаваться мыслям и мечтам о Гане. Вначале, сразу по приезде, идеал мой был со мной неотлучно. Письма, получаемые от нее, лишь разжигали огонь на алтаре моего сердца, но подле океана идей юного студента весь наш деревенский мирок, такой тихий и мирный, становился в моих глазах все мельче и уже и вместе с ним - правда,

Сенкевич Генрих / В прериях

воем вглубь и с нами Кэтти. Остановясь над небольшим озером, в котором отражались наши фигуры и лошади, мы минуту стояли молча. Там было холодно, мрачно и торжественно, как в готическом соборе, и чуточку страшно. Дневной свет едва проникал сюда и был зеленым из-за листвы. Какая-то птица, скрытая под куполом лиан, кричала: <Но-но-но!>, как бы предостерегая, чтобы мы не шли дальше. Кэтти начала дрожать и прижиматься к лошадям, а мы с Лилиан вдруг оглянулись, и наши уста впервые встретились, а встретясь, уже не могли расстаться. Она пила мою душу, я пил ее душу, и нам уже не хватало дыхания, а уста все еще были слиты с устами. Наконец ее глаза затуманились и руки, лежавшие на моих плечах, задрожали, как в лихорадке. Охваченная каким-то самозабвени